一つのユーザプロファイル上に作成できるアカウントの上限について（「職場または学校にアクセスする」画面にいくつのアカウントを設定できるか）
以下記事の通り、一つのユーザプロファイル上に作成できるEntra アカウントは３つが上限です。
Microsoft Entra のデバイス管理に関する FAQ – Microsoft Entra ID | Microsoft Learn
いくつか補足事項をまとめてみました。
オンプレADアカウントは、上限（３つ）に対して、カウントされてしまうか（３つのうち1つを消費してしまうか）
オンプレ AD アカウント（オンプレAD参加）はカウントされません。
Microsoft Entra ID のトークン保持に関する制限のためです。
そのため、ハイブリッドEntra参加の場合は、Entra参加分の１つが消費されます。
なお、注意が必要なのは、ハイブリッドEntra参加した場合でも「職場または学校にアクセスする」画面には、オンプレAD参加の状態だけが表示され、Entra 参加の状態は表示されないケースがあるとのことです（そのため、実際の上限3つの消費数を確認するために、「職場または学校にアクセスする」に表示されるEntraアカウント数を確認しても、それは正しい消費数を表していない可能性があります）
■関連記事
Entra ハイブリッド参加したPCにおける「職場または学校にアクセスする」画面における表示内容について – mitsurublog